IAML Annual conference, Berkeley, California, August 3-9, 2002

en français English

Konferenzinformationen

Veranstaltungsort

Unsere Sitzungen werden auf dem Clark Kerr Campus stattfinden, nur zehn Minuten Fußweg vom Haupt-Campus Berkeley entfernt.

2601 Warring Street
Berkeley CA 94720
(510)642-4444
(510)642-4888 (fax)

Visa

Reisenden aus Ländern ohne eine durch die US-amerikanischen Behörden vorgeschriebene VISA-Pflicht können sich für touristische bzw. geschäftliche Zwecke für 90 Tage in den USA aufhalten, ohne ein Einreise-Visum zu beantragen. Wir bitten Sie, mit der US-amerikanischen Botschaft oder dem US-amerikanischen Konsultat in dem Land, in welchem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben, abzuklären, ob Sie für die Einreise in die USA ein Visum benötigen. Weitere Visa-Informationen finden Sie auf der folgenden Webseite: http://travel.state.gov/visa;visitors.html

ausländische Währungen umzutauschen

Die Banken in den Vereinigten Staaten sind nicht darauf eingerichtet, ausländische Währungen umzutauschen.

Alle Währungen müssen in US$ umgetauscht werden, entweder:

vor der Anreise, oder
in der Wechselstube auf internationalen Flughäfen, oder
unter Verwendung Ihrer Kreditkarte an Bankautomaten.

Unterkunft

Unterkünfte wurden im Studentenwohnheim auf dem Clark Kerr Campus reserviert. Die Zimmer müssen über IAML-US gebucht werden, die Zuweisung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Die Unterkunft auf dem Clark Kerr Campus beinhaltet Bett, Frühstück Ihrer Wahl und ein Büffet zum Lunch (Mittagessen). Wir können auch Teilnehmer beherbergen, die schon am Freitag, den 2. August anreisen. Teilnehmer, die bis einschließlich des Wochenendes am Ende der Konferenz bleiben wollen, sollten uns diesen Wunsch mitteilen.

Für diejenigen, die nicht auf dem Clark Kerr Campus übernachten wollen, haben wir eine geringe Anzahl von Zimmern in zwei nahegelegenen Hotels reserviert. Bitte buchen Sie selbst bei diesen Hotels. Aber vergessen Sie dabei nicht, Ihre Teilnahme an der IAML-US Konferenz anzugeben, damit Sie einen günstigeren Tarif (University rate) bekommen.

Das Mittagessen (Lunch) kann auf dem Clark Kerr Campus eingenommen werden, Sie müssen es aber im Voraus buchen, wenn Sie dort essen wollen. Ansonsten finden Sie Restaurants, die Mittagessen anbieten, im Umkreis von 10 bis 15 Minuten Fußweg. Wir werden eine Liste von entsprechenden Lokalen bereithalten. Zimmer sind geharten und Preise guarantiert bis 2. Juli.

The Durant Hotel
www.hoteldurant.com

Die Hotel Preise: $118-$138

Reservierungen müssen direkt beim Hotel über Telefon oder e-Mail vorgenommen werden. Eine Reservierung im Internet ist nicht möglich.

Phone : 510-845-8981
FAX : 510-486-8336
EMAIL: reservations@hoteldurant.com

The Claremont
www.claremontresort.com

Die Hotel Preise: $159-209

Claremont Resort & Spa
41 Tunnel Road
Berkeley, CA 94705 USA

Für Reservierungen und Information:
Phone: (800) 551-7266
EMAIL: reservations@claremontresort.com

Anmeldeinformation

Diejenigen, die auf dem Clark Kerr Campus übernachten, können ihren Zimmerschlüssel und die Anmeldeunterlagen für die Konferenz im Verwaltungsgebäude auf dem Clark Kerr Campus abholen.

Parken

Für diejenigen, die mit dem Auto anreisen, steht ein Parkplatz auf dem Clark Kerr Campus zur Verfügung. Die Kosten betragen ungefähr 6 US-Dollar täglich, den Parkplatz müssen Sie vor ihrer Ankunft reservieren.

Stornierungen

Rückzahlungen von Zimmer- und Verpflegungsgebühren werden bis zu 10 Tagen vor der Konferenz vorgenommen. Rückzahlungen von 65% der Anmeldegebühren sind ebenfalls bis zu 10 Tagen vor Konferenzbeginn möglich.

Anreise nach Berkeley

Mit dem Flugzeug

Inlands- und internationale Flüge landen sowohl auf dem San Francisco International Airport als auch auf dem Oakland International Airport. Der Flughafen von San Francisco wird mehr angeflogen, der Flughafen von Oakland liegt näher zu Berkeley. Informationen zur Anreise von beiden Flughäfen aus folgen:

San Francisco International Airport

Am einfachsten kommen Sie nach Berkeley mit dem "door-to-door-shuttle" BayPorter (oder mit einem anderen East Bay Shuttle-Service), welcher Sie für 29 US-Dollar plus Trinkgeld direkt vom Flughafen zum Clark Kerr Campus bringt. Eine preiswertere Möglichkeit ist, mit einem Shuttle-Bus zum Bay Area Rapid Transit (BART) Bahnhof in COLMA zu fahren. Nehmen Sie von dort einen BART-Zug in Richtung RICHMOND bis zum Bahnhof BERKELEY. (Beachten Sie bitte, dass dieser Dienst NICHT am SONNTAG angeboten wird - nehmen Sie sonntags stattdessen den Zug von COLMA nach PITTSBURG/BAYPOINT und steigen Sie dann in einen Zug nach RICHMOND um, wobei Sie ebenfalls in BERKELEY aussteigen). Beim Verlassen des BART-Bahnhofes in Berkeley wenden Sie sich nach links und nehmen dann entweder ein Taxi oder den AC Transit Bus Nr. 7 zum Clark Kerr Campus. Sie können auch ein Taxi vom Flughafen San Francisco nach Berkeley nehmen. Dies empfehlen wir aber nicht, weil es sehr teuer ist (mindestens 55 US-Dollar).

Für die Rückfahrt zum Flughafen von Berkeley mit dem BayPorter ist eine telefonische Reservierung notwendig; wählen Sie dazu gebührenfrei 1-877-467-1800.

Mit dem Auto vom San Francisco Airport

1.Verlassen Sie den Flughafen über die U.S. Route 101 Nord Richtung San Francisco.
2. Folgen Sie den Schildern Richtung Bay Bridge.
3. Hinter der Bay Bridge folgen Sie den Schildern auf die Interstate 80 Ost Richtung Berkeley.
4. Fahren Sie bei Ashby Avenue von der Interstate 80 ab.
5. Biegen Sie von der Ashby nach links in die Telegraph Avenue ab.
6. Biegen Sie von der Telegraph Avenue nach rechts auf den Dwight Way ab.
7. Bei der zweiten Ampel biegen Sie nach rechts in die Warring Street ab (links verläuft die Piedmont Avenue).
8. Der Clark Kerr Campus liegt auf der linken Seite an der Warring Street 2601.
9. Fahren Sie am Hauptweg, der hufeisen-förmig verläuft, vorbei und nehmen Sie die nächste Einfahrt. Diese bringt Sie auf den Southwest Parking Lot, auf dem Sie parken sollten.

Oakland International Airport

Am einfachsten kommen Sie nach Berkeley mit dem "door-to-door-shuttle" BayPorter (oder mit einem anderen Shuttle-Service), welcher Sie für 19 US-Dollar plus Trinkgeld direkt vom Flughafen zum Clark Kerr Campus bringt. Eine preiswertere Möglichkeit ist, mit einem AirBART Shuttle-Bus zum nahe gelegenen Bay Area Rapid Transit (BART) Bahnhof in Coliseum. Die Tickets für AirBART müssen Sie im Voraus am Automaten im Flughafen kaufen. Im BART-Bahnhof sollten Sie einen Zug Richtung Richmond nehmen und bis zur Station BERKELEY fahren. Beim Verlassen des BART-Bahnhofes wenden Sie sich nach links und nehmen dann entweder ein Taxi oder den AC Transit Bus Nr. 7 zum Clark Kerr Campus. Sie können auch (für ungefähr 30 US-Dollar) vom Flughafen Oakland ein Taxi nach Berkeley nehmen.

Für die Rückfahrt zum Flughafen von Berkeley mit dem BayPorter ist eine telefonische Reservierung notwendig; wählen Sie dazu gebührenfrei 1-877-467-1800.

Mit dem Auto vom Oakland Airport

1. Folgen Sie den Schildern Ausfahrt Flughafen.
2. Fahren Sie nach rechts auf die Hegenburger Road.
3. Nehmen Sie die Interstate 880 Nord Richtung Downtown Oakland.
4. Diese Straße vereinigt sich mit der Interstate 80 Ost. 6. Biegen Sie von der Ashby nach links in die Telegraph Avenue ab.
7. Biegen Sie von der Telegraph Avenue nach rechts auf den Dwight Way ab.
8. Bei der zweiten Ampel biegen Sie nach rechts in die Warring Street ab (links verläuft die Piedmont Avenue).
9. Der Clark Kerr Campus liegt auf der linken Seite an der Warring Street 2601.
10. Fahren Sie am hufeisen-förmig verlaufenden Hauptweg vorbei und nehmen Sie die nächste Einfahrt. Diese bringt Sie auf den Southwest Parking Lot, auf dem Sie parken sollten.

Anreise mit der Eisenbahn

Innerhalb der USA besteht die Möglichkeit, mit der Eisenbahn (Amtrack) nach San Francisco zu reisen. Informationen zu dieser Anreisemöglichkeit finden Sie auf der folgenden Webseite: www.amtrak.com

Das Klima in Berkeley

Erwarten Sie tagsüber milde Temperaturen bis zu 22° C (73° F). Die Abende können im August recht kühl werden, daher empfehlen wir, einen Pullover oder eine Jacke mitzubringen.

Rahmenprogramm

Sonntag, 4. August
18.00 Uhr: Platz vor dem Nordeingang der Doe Library, Haupt-Campus

Eröffnungsempfang. Dieser bietet die erste Gelegenheit die Musikausstellung im Foyer der Doe Library zu sehen, während Sie ein Abendessen und kalifornische Weine genießen können.

Montag, 5. August
20:00: 20.00 Uhr: Hertz Hall, Haupt-Campus

Konzert mit dem Kronos Quartett. Programm mit zeitgenössischer amerikanischer Musik.

Dienstag, 6. August
20.00 Uhr: Hertz Halle, Haupt-Campus

Konzert des Cembalisten Davitt Moroney. Das Programm wird Musik aus dem Parville-Manuskript enthalten, welches zur Musiksammlung der Bibliothek von Berkeley gehört. Im Anschluss an das Konzert findet ein Empfang mit Desserts im Foyer der Konzerthalle statt.

Mittwoch, 7. August
Am Mittwoch nachmittag haben die Teilnehmer und die begleitenden Gäste die Möglich-keit, an einer Tour ihrer Wahl zu Attraktionen in der Bay Area teilzunehmen. Einige dieser Fahrten kosten eine geringfügige zusätzliche Gebühr. Bei einigen dieser Ausflüge ist die Teilnehmerzahl begrenzt, über die Teilnahme entscheidet die Reihen-folge der Anmeldungen.

Ein Spaziergang in den Muir Woods
14.00 Uhr Busabfahrt vom Clark Kerr Campus. (Da die Mammutbäume den Park schattig und kühl halten, empfehlen wir die Mitnahme einer Jacke oder eines warmen Pullovers.) Es erwartet Sie ein gemütlicher Spaziergang auf gepflasterten, meist ebenen Pfaden.

Unser Bus wird uns in das landschaftlich schöne Marin County jenseits der Golde Gate Bridge zum National-Monument Muir Woods bringen. Der Park ist nach dem berühmten Umweltschützer und Autor John Muir benannt und ist einer der letzten erhalten gebliebenen Standorte mit altem Bestand von Küsten-Mammut-bäumen, Sequoia sempervirens, der höchsten Baumart der Welt. Entlang des Hauptweges sehen wir die Küsten-Mammutbäume, die bis über 80 Meter hoch sind. Der Sommer ist die Jahreszeit von Spätheu (Grummet), Azaleen, Aralien, Pfauenauge, Steller's jay (Cyanocitta stelleri, eine Eichelhäher-Art) und Backenhörnchen. Wir werden den Redwood Creek entlang bis zu den Wäldchen gehen, die Cathedral und Bohemian Groves genannt werden, mit Bäumen, die annähernd 1000 Jahre alt sind. Vor der Rückfahrt nach Berkeley haben wir Gelegenheit, das Besucherzentrum und den Buchladen oder den nahe gelegen Imbiss zu besuchen.

Die Geschichte von San Francisco anhand seiner Architektur
14.00 Uhr Busabfahrt vom Clark Kerr Campus, Rückkehr etwa 18.00 Uhr. Diese Tour wird von einem Mitglied der Architektur-Fakultät der University of California Berkeley geführt. Maximal 46 Teilnehmer.

San Francisco ist eine der schönsten und historisch bedeutendsten Städte in den Vereinigten Staaten. Seine reiche und faszinierende Geschichte wird deutlich an den Gebäuden aus der Zeit des Goldrausches an der Barbary Coast, an den weitläufigen Wohngegenden mit Viktorianischer Architektur und an den charakteristischen Villen der Wohlhabenden in der Gegend von Pacific Heights, Nob Hill, Presidio Terrace und Sea Cliff. Um auch die Architektur des modernen San Francisco kennen zu lernen, werden wir einige zeitgenössische Gebäude von San Francisco sehen.

Die Weinkellerei Pine Ridge in Napa Valley
13.00 Uhr Busabfahrt, wir werden etwa um 18.30 Uhr nach Berkeley zurückkehren. Lunchpakete werden als Mittagessen im Bus serviert. Zusätzliche Gebühr 5 US-Dollar. Maximal 90 Teilnehmer.

Die Geschichte der Kelterung feiner kalifornischer Weine begann vor über hundert Jahren im Napa Valley. Pine Ridge, eine von Napas besten Weinkellereien, bekam ihren Namen von der Silhouette der Kiefern auf den Hügeln in der Umgebung des Silverado Trails. Bei der Tour wird es Kostproben von vier der hervorragenden Weine von Pine Ridge geben.

Die Bucht von San Francisco an Bord der U.S.S.Potomac
14.00 Uhr Busabfahrt vom Clark Kerr Campus zum Jack London Square. Zusätzliche Gebühr 20 US-Dollar.

Freiwillige Führer werden zur Verfügung stehen, um Fragen bezüglich dieser geschichts- trächtigen Jacht zu beantworten, die einst von Präsident Franklin Delano Roosevelt als sein "Schwimmendes Weißes Haus" benutzt wurde. Die Jacht wurde als Gedenkstätte für Präsident Roosevelt restauriert und ist jetzt ein nationales historisches Wahrzeichen. Auch zur Musik hat die Jacht eine Verbindung: Elvis Presley war auf dem Höhepunkt seines Ruhmes Besitzer der Potomac. Sie können sich aber auch einfach nur entspannen und sich an der spektakulären Aussicht auf die Bucht von San Francisco erfreuen, wenn wir an der Golden Gate Bridge, am Hafen von San Francisco und an Treasure Island, Alcatraz und Angel Island, drei lokalen Wahrzeichen, vorbeifahren.

Donnerstag, 8. August
13.15 Busabfahrt vom Clark Kerr Campus

Zwei der Nachmittagssitzungen werden in anderen Universitäten in der Bay Area stattfinden. Die Teilnahme ist für alle Konferenzteilnehmer möglich, doch ist es notwendig, sich im Voraus für diese Sitzungen anzumelden. Die Busse werden um 13.15 vom Clark Kerr Campus abfahren. Lunchpakete für das Mittagessen sind vorgesehen.

a) Die Sitzung der Bibliography Commission über Beethoven Bibliographien wird im Ira F. Brilliant Beethoven Center der San Jose State University stattfinden.

b) Archives and Documentation Centres Branch und die Audio-Visual Commission werden eine gemeinsame Sitzung in der Stanford University abhalten. Lunchpakete für das Mittagessen und Busse nach und von Stanford werden für jene zur Verfügung stehen, die sich für diese Sitzung anmelden.

Freitag, 9. August
Das Abschiedsessen wird im Foyer des War Memorial Opera House in San Francisco stattfinden. Dieser wunderschöne Raum war Schauplatz der Gründungsversammlungen der Vereinten Nationen im Jahre 1945. Wir hoffen Ihnen die Gelegenheit geben zu können, das Auditorium zu sehen. Busse werden uns vom Clark Kerr Campus zum Abendessen bringen und uns wieder zurück nach Berkeley fahren.