| International Association of Music Libraries,
Archives and Documentation Centres |
 |
IAML Annual
Conference Berkeley, California, USA August 4-9, 2002 |
 |
|
Invitation à Berkeley
Bulletin d’inscription (Adobe pdf) |
English
auf Deutsch Information sur le Congrès Site du Congrès Le Congrès aura lieu sur le Campus Clark Kerr, à 10 minutes à pied du campus central de Berkeley. 2601 Warring Street Berkeley CA 94720 (510)642-4444 (510)642-4888 (fax) Visas Les voyageurs arrivant aux Etats-Unis pour tourisme ou affaires, pour une durée de 90 jours ou moins, en provenance de certains pays, peuvent entrer sans visa. Veuillez vérifier auprès de l'Ambassade ou du Consulat des Etats-Unis, de votre domicile. Des renseignements sur les visas se trouvent au site suivant: http://travel.state.gov/visa;visitors.html Change pas de notes etrangers Les banques Americaines ne change pas de notes etrangers. S'il vous plaît de procurer votre notes Americains (US $):
Hébergement Des chambres ont été réservées dans les résidences universitaires du Campus Clark Kerr. Pour les retenir, il faut passer par l'AIBM(US), et elles seront attribuées par ordre d'arrivée des demandes de réservation. Le logement sur le Campus Clark Kerr comprend la chambre, le petit-déjeuner de votre choix et le déjeuner-buffet. Vous pouvez retenir une chambre à partir du vendredi 2 août. Prière de bien vouloir nous indiquer si vous voulez être hébergés le weekend qui suit la conférence. Pour ceux qui préfèreraient ne pas séjourner au Campus Clark Kerr, nous avons réservé quelques chambres dans deux hôtels du quartier. Veuillez réserver directement auprès de ces hôtels, tout en indiquant que vous allez à la conférence AIBM(US) pour bénéficier du tarif spécial de l'Université. Il est possible de déjeuner sur le Campus Clark Kerr, mais il faut réserver à l'avance. Sinon, il y a plein d'autres endroits pour déjeuner à 10-15 minutes à pieds. Une liste de restaurants vous sera fournie. Les chambres sont retenues et les prix sont garantis jusqu'au 2 juillet.
L'Hotel Durant Prix: $118-$138Le Claremont www.claremontresort.com Prix: $159-209 Inscription Ceux qui sont hébergés au Campus Clark Kerr doivent passer prendre les clés et les papiers d'inscription pour le congrès, au batiment de l'administration (Administration Building) sur le Campus Clark Kerr. Parking Ceux qui sont hébergés au Campus Clark Kerr doivent passer prendre les clés et les papiers d'inscription pour le congrès, au batiment de l'administration (Administration Building) sur le Campus Clark Kerr. Annulations Les frais d'hébergement seront remboursés en totalité, si l'annulation intervient jusqu'à 10 jours avant le congrès. Les frais d'inscription eux, seront remboursés à 65 %, en cas d'annulation jusqu'à 10 jours avant le congrès. Accès à Berkeley Par avion Le climat à Berkeley Prévoir des températures moyennes pendant la journée (jusqu' à 22° C / 73° F). Les soirées en août peuvent être fraîches et il est conseillé d'apporter un pullover ou une veste. Programme social Dimanche 4 août 18 h. Place devant l'entrée Nord de la Bibliothèque Universitaire (Doe Library), sur le Campus Central. Cérémonie d'ouverture. Ce sera votre première occasion de voir l'exposition de musique dans le Hall de la bibliothèque, Doe Library, tout en appréciant un dîner arrosé de vins de Californie. Lundi 5 août 20 h. Hertz Hall, Campus Central Concert par le Kronos Quartet. Programme de musique américaine contemporaine.Mardi 6 août 20 h. Hertz Hall, Campus Central Concert par le claveciniste, Davitt Moroney. Le programme comprendra de la musique du Manuscrit de Parville qui fait partie des fonds de la Bibliothèque de Musique de Berkeley. Le concert sera suivi d'un dessert servi dans le hall de la salle de concert.Mercredi 7 août Le mercredi après-midi, les délégués et leurs invités auront un choix d'excursions dans la Région de la Baie. Certaines de ces excursions donneront lieu à la perception d'un petit supplément. Et pour certaines d'entre elles, le nombre de place est limité. Aussi les premiers inscrits auront le plus de chance d'avoir une place. Une promenade dans Muir Woods 14 h. Départ du bus sur le Campus Clark Kerr. (Vestes ou pullovers chauds sont conseillés car les séquoias rendent le parc frais et ombragé). La promenade sera peu fatigante sur des chemins pavés, généralement plats. Notre bus traversera le Pont du Golden Gate pour arriver dans le comté touristique de Marin County où se trouve le parc de “Muir Woods National Monument”. Nommé d'après le célèbre naturaliste et auteur John Muir, Muir Woods est une des dernières forêts, où poussent des séquoias côtiers, Sequoia sempervirens, l'espèce d'arbre la plus haute du monde. On peut voir le long du sentier principal, les séquoias côtiers dominer à plus de 70 m de haut. L'été est la saison du brouillard, des azalées, aralias, “buckeyes” (marronniers de Californie), geais de Steller, et tamias (genre d'écureuil). Nous longerons le ruisseau de Redwood Creek jusqu'aux bois de Cathedral et Bohemian Groves, où les arbres ont près de 1000 ans. Avant de retourner sur Berkeley, nous nous arrêterons au centre touristique et à la librairie, ou bien nous ferons un arrêt casse-croûte tout près. L'histoire de San Francisco à travers son architecture 14 h. Départ du bus sur le Campus Clark Kerr et retour aux environs de 18 h. L'excursion sera commentée par un Professeur d'Architecture de l'Université de Berkeley. Limitée à 46 personnes. San Francisco est une des villes les plus touristiques et les plus importantes du point de vue historique aux Etats-Unis. Son histoire riche et fascinante apparaît dans les bâtiments de la ruée vers l'or de la “Barbary Coast”, dans les grands quartiers résidentiels à architecture Victorienne et dans les hôtels particuliers des riches habitants des quartiers de Pacific Heights, Nob Hill, Presidio Terrace et Sea Cliff. Pour montrer l'architecture de San Francisco à l'époque moderne, nous verrons quelques bâtiments contemporains. La cave “Pine Ridge Winery” dans la Vallée de Napa 13 h. Départ de l'excursion. Retour à Berkeley aux environs de 18 h 30. Des paniers-repas seront servis dans le bus. Frais supplémentaires $5.00. Limitée à 90 personnes. L'histoire de la viticulture en Californie a commencé il y a plus de cent ans dans la Vallée de Napa. Une des caves parmi les meilleures dans la vallée, est la cave de Pine Ridge dont le nom reflète la silhouette des pins sur les collines qui encadrent la route de Silverado Trail. Pendant cette excusion nous dégusterons quatre de leurs vins les plus renommés. La baie de San Francisco à bord du U.S.S. Potomac 14 h. Le bus pour la place Jack London part du Campus Clark Kerr. Frais supplémentaires $20.00. Des spécialistes volontaires seront là pour répondre aux questions sur ce bateau historique qui a été utilisé par le Président Franklin Delano Roosevelt comme “Maison Blanche flottante”. Restoré à la mémoire de Roosevelt, il est maintenant classé comme Momument Historique. Ce bateau a aussi un lien avec la musique : Elvis Presley a été propriétaire du Potomac, au sommet de sa gloire. Ou bien vous préférerez peut-être vous asseoir, vous détendre, et admirer les vues spectaculaires de la Baie de San Francisco, tandis que notre croisière nous mènera sous le Pont du Golden Gate, longera la rive de San Francisco, et continuera vers trois îles remarquables : Treasure Island, Alcatraz, et Angel Island. Jeudi 8 août 13 h 15. Départ du bus au Campus Clark Kerr. Deux des séances de l'après-midi auront lieu dans d'autres universités de la Région de la Baie. Tous les congressistes peuvent y aller, mais il faut s'inscrire à l'avance. Les bus partiront du Campus Clark Kerr à 13 h 15. Des paniers-repas seront disponibles. a) La séance de la Commission Bibliographique sur les Bibliographies de Beethoven aura lieu au Centre Ira F. Brilliant Beethoven à l'Université d'Etat de San Jose. b) b) La branche “Archives et Centres de Documentations “et la “Commission Audio-Visuelle” auront une séance commune à l'Université de Stanford. Des paniers-repas et des bus (à l'aller et au retour) sont prévus pour ceux qui sont inscrits à cette séance. Vendredi 9 août Notre repas d'adieux aura lieu dans le Hall de l'Opéra (War Memorial Opera House) de San Fransisco. C'est dans cet endroit magnifique qu'ont eu lieu les réunions lors de la fondation des Nations Unies en 1945. Nous espérons que nous pourrons vous faire voir l'auditorium. Des bus emmèneront les convives du Campus Klark Kerr et les ramèneront à Berkeley. |
 |
Site hosted by the University of Illinois at Urbana-Champaign, designed and edited by Bob Acker.
Last updated: 06/2/02 |