A Collection African Studies Bibliographies and Archival Materials

Dictionaries

To Top

• Alomofor, Christian. Awing English Dictionary and English Awing Index. Yaoundé: CABTAL, 2007.
• Atindogbé, Gratien G. Isubu dictionary. Dr. Gratien G. Atindogbé, University of Buea, 2013.
• Atindogbé, Gratien G. Wovia dictionary. Dr. Gratien G. Atindogbé, University of Buea, 2013.
• Bellnoun-Momha. Dictionnaire bassa-français. Paris: Harmattan, 2007.
• Brisson, Robert. Petit dictionnaire baka-français: Sud-Cameroun. Paris: Harmattan, 2010.
• Brisson, Robert and Daniel Boursier. Petit Dictionnaire Baka-Français. Douala: Collège Libermann, 1979.
• Eguchi, Paul Kazuhisa. An English-Fulfulde Dictionary. African Languages and Ethnography, Vol. XXI. Osaka: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (IlCAA), 1986.
• Fokwang, John Koyela. A Dictionary of Popular Bali Names. Mankon, Cameroon: Langaa Research and Pub. CIG, 2010.
• Gatsi, Jean, Jean Aimé Ndjock, and Jean Jules Fomchigbou Mbanchout. Nouveau dictionnaire juridique. Douala, Cameroun: Presses universitaires libres, 2008.
• Frajzyngier, Zygmunt, Paul Eguchi, Roger Prafé, Megan Schwabauer, and Erin Shay Dictionary of Hdi: A Central Chadic Language of Cameroon. Cologne: Köppe, 2016.
• Grebe, Karl, et al. Lamnso’ - English dictionary/Ŋwà’ Nsàv. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2015.
• Hedinger, Robert, et al. Akoose-English Dictionary and English-Akoose Index. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2012.
• Hino, Shun'ya. The Classified Vocabulary of the Mbum Language in Mbang Mboum, with Ethnographical Descriptions African Languages and Ethnography X, edited by Morimichi Tomikawa. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Africa and Asia (ILCAA), 1978.
• Kamdem, François. Micro dictionnaire des noms spéciaux de personne chez les Bamiléké. Yaoundé: n.p., 2011.
• Kouega, Jean-Paul. A Dictionary of Cameroon English Usage. Oxford: Peter Lang, 2007.
• Kouega, Jean-Paul. A Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage Pronunciation, Grammar and Vocabulary. Muenchen: LINCOM Europa, 2008.
• Labouret, Henri. La langue des Peuls ou Foulbé; lexique français-peul. Mémoires de l'Institut français d'Afrique noire, No. 41. Dakar: l'Institut français d'Afrique noire, 1955.
• Ladogana, Teo. Dictionnaire Mbum-Français Français-Mbum: culture générale, champs lexicaux, dossiers thématiques, proverbes, album photos traditionnelles mbum, anatomie du corps humanin. Foggia: Edizioni Padre Pio da Pietrelcina, 2010.
• Lemb, Pierre and François de Gastines. Dictionnaire Basaa-Français. Préface de Meinrad Hebga. Douala: Collège Libermann, 1973.
• Lonfo, Etienne and Stephen C. Anderson. Dictionnaire Ngiemboon - Français – Anglais/Ngiemboon - French - English dictionary/Tyè’tendù Ngiemboon - Felansé - Ngilísè. Köln Rüdiger Köppe Verlag, 2014.
• Nkoumou, Hubert. Dictionnaire Français-Eton/Káládà bìbúg pùlàsí-ítón. Cameroon: ACAPLA, 2007.
• Noss, Philip A. “Bible translation, dictionaries, and language development: the case of Gbaya,” in Language vitality through Bible translation edited by Marianne Moor and Vitaly Voinov. Berkeley insights in linguistics and semiotics 95. New York: Peter Lang, 2015.
• Noye, Dominique. Dictionnaire foulfoulde-francais : dialecte Peul du Diamare, Nord-Cameroun. Preface by Roger Labatut; Illustrations by Christian Seignobos. Geuthner dictionnaires. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner and Garoua, Cameroun: Procure des missions, 1989.<
• Schaub, Willi and Emmanuel M. Nchio-Minkee. N̳wa'le̳ me̳sene̳ ve̳nu: ghan̳ ve̳n̳oo-ghan̳ me̳kale̳, ghan̳ me̳kale̳-ghan̳ ve̳n̳oo/Babungo-English, English-Babungo Dictionary. Yaoundé: Société internationale de linguistique, 1982.
• Schneider, Gilbert D. A Preliminary Glossary: English-Pidgin-English (Wes-Kos). Forward by David B. Arnold. Athens, OH: Ohio University, Center for International Studies, 1965.
• Seignobos, Christian and Henry Tourneux. Le Nord-Cameroun à travers ses mots: dictionnaire de termes anciens et modernes: province de l’extrême-nord. Paris: Karthala, 2002.
• Taylor, Frank William. A Fulani-English dictionary. Oxford, The Clarendon press, 1932 and New York: Hippocrene Books, 1995.
• Taylor, Frank William. "Some English Words in Fulani and Hausa." Journal of the Royal African Society (London) Vol. 20 (1920/21).
• Tourneux, Henry. Dictionnaire peul du corps et de la santé: Diamaré, Cameroun. Paris: Karthala, 2007.
• Tourneux, Henry and Yaya Daïrou. Dictionnaire peul de l’agriculture et de la nature (Diamaré, Cameroun): suivi d’un index français-fulfulde. Dictionnaires et langues. Paris: Editions Karthala, 1998.
• Tourneux, Henry and Yaya Daïrou. Vocabulaire peul du monde rural: Maroua-Garoua (Cameroun). Paris: Karthala and Garoua: DPGT (Développement Paysannal et Gestion de Terroirs), 1999.
• Tourneux, Henry, et. al. Dictionnaire peul du corps et de la santé (Diamaré, Cameroun). Dictionnaires et langues. Paris: Karthala, 2007.
• Tunviken, Jonas. Meta’ - English Dictionary and English - Meta’ Index. Yaounde: Cabtal, 2010.
• Yanes, Serge ad Eyinga Essam Moise. Dictionnaire Boulou-Français/Français-Boulou avec grammaire. Sangmelima (Yaoundé): Editions P. Monti, 1987.